1
00:00:00,000 --> 00:00:02,503
Sólo un espectáculo: Las cintas perdidas

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,798
GUERRA DE CAFÉ

3
00:00:11,929 --> 00:00:14,014
El café es aceptable hoy.

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,682
- Gracias.
- El secreto

5
00:00:15,807 --> 00:00:18,644
es esa la maquina de cafe
No se ha limpiado en más de 40 años.

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,646
¿Es esto seguro?

7
00:00:20,771 --> 00:00:23,148
Así funciona el café de cafetería
obtiene su sabor robusto.

8
00:00:23,273 --> 00:00:26,360
Y la razón principal
Por eso este lugar nunca irá a la quiebra.

9
00:00:26,485 --> 00:00:28,820
Poco marrón. Dije Marronzinho.

10
00:00:28,946 --> 00:00:31,406
¿Quién quiere venir aquí?
para una muestra gratis?

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,575
Muestra gratis. Muestra gratis.

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
- Gratis.
- Gratis.

13
00:00:34,826 --> 00:00:36,578
Muestra gratis.

14
00:00:37,412 --> 00:00:41,291
- Muy bien.
- ¿Qué es eso?

15
00:00:41,416 --> 00:00:46,046
Es una "tontería". Hecho usando una técnica
fusión de alimentos patentada,

16
00:00:46,171 --> 00:00:49,383
que me gano el primer premio
en el Concurso Culinario Central.

17
00:00:49,508 --> 00:00:53,345
- ¿Es una fusión de qué?
- Es un donut fusionado con café.

18
00:00:53,470 --> 00:00:55,305
- ¿Eso no es sólo mojarse?
- No.

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,391
¿Quién se cree que es?

20
00:00:57,516 --> 00:01:01,311
Entrando aquí con tu Marronzinho
¿Y tus elegantes botas?

21
00:01:01,436 --> 00:01:03,730
Vamos, Eileen. ¿Es ella genial?

22
00:01:03,855 --> 00:01:07,651
Su vibra, Margaret. No me gustó.

23
00:01:07,776 --> 00:01:09,570
Mi nombre es Valencia, por cierto.

24
00:01:09,695 --> 00:01:12,573
Encantado de conocerte, Valencia.
Bienvenido al barrio.

25
00:01:12,698 --> 00:01:15,325
Mi nombre es Margaret y trabajo aquí.

26
00:01:15,450 --> 00:01:17,703
Qué increíble, �Argaret�.

27
00:01:17,828 --> 00:01:22,291
Por cierto chicos, si se van ahora
de este café y ve a Marronzinho,

28
00:01:22,416 --> 00:01:25,877
consigue la mitad del precio
en mis dulces sabrosos.

29
00:01:28,380 --> 00:01:31,425
Chicas, nos vemos luego. O no.

30
00:01:32,050 --> 00:01:34,636
Esto no podría haber sido peor.

31
00:01:34,761 --> 00:01:37,556
Yo dije. Siempre se nota por el ambiente.

32
00:01:38,056 --> 00:01:41,018
Mira, Eileen.
Es sólo un insignificante camión de comida.

33
00:01:41,143 --> 00:01:44,813
Despierta, Margarita.
Así empiezan estas cosas.

34
00:01:44,938 --> 00:01:48,817
Aparecen por todas partes, derribando tiendas.
inocentes como los nuestros todos los días.

35
00:01:48,942 --> 00:01:50,611
- ¿Qué está pasando aquí?
- Hola, jefe.

36
00:01:50,736 --> 00:01:52,946
- ¿Otro camión de comida?
- Esperar. Mira, es la policía.

37
00:01:53,071 --> 00:01:54,948
¿Qué operación caótica es esta?

38
00:01:55,073 --> 00:01:58,702
- ¿Tienes licencia?
- No, pero tengo muestras gratis.

39
00:01:58,827 --> 00:02:01,705
Creo que podemos probarlo gratis.

40
00:02:03,332 --> 00:02:05,042
¿Estás pensando lo mismo que yo?

41
00:02:06,752 --> 00:02:10,005
- Este edificio es todo tuyo.
- No se requiere licencia.

42
00:02:10,130 --> 00:02:12,966
¡Guau! Muchas gracias guardias.

43
00:02:13,091 --> 00:02:14,092
¡Pequeño moreno!

44
00:02:14,217 --> 00:02:15,844
Bueno, nos doy una semana.

45
00:02:16,345 --> 00:02:17,596
¿Qué vamos a hacer?

46
00:02:17,721 --> 00:02:20,724
No quiero que cierren la cafetería.
Necesito el salario.

47
00:02:20,849 --> 00:02:23,560
- Mismo.
- Podemos contar con clientes habituales.

48
00:02:23,685 --> 00:02:25,020
�, como Mordecai y Rigby.

49
00:02:25,145 --> 00:02:28,607
¡Pequeño moreno! ¡Disfrutemos de Marronzinho!

50
00:02:28,732 --> 00:02:32,069
<i>- ¿Nos vemos,</i>Rigby?
- Quizás no haya manera.

51
00:02:32,194 --> 00:02:34,029
No. No más lloriqueos.

52
00:02:34,154 --> 00:02:36,948
Salvemos la tienda
y acabar con Marronzinho.

53
00:02:37,074 --> 00:02:39,701
Podemos ser los dueños de nuestro destino.

54
00:02:39,826 --> 00:02:41,870
Está bien, vámonos.

55
00:02:43,246 --> 00:02:44,289
Vamos, vamos.

56
00:02:44,414 --> 00:02:48,835
Nunca habíamos tenido tantos clientes.
¿Cómo montaron este lugar tan rápido?

57
00:02:48,960 --> 00:02:52,005
Era un edificio abandonado hace 20 minutos.

58
00:02:54,257 --> 00:02:56,301
¿Es realmente tan buena la comida?

59
00:02:56,426 --> 00:02:59,596
Excelente pregunta,
que pretendo investigar en profundidad.

60
00:02:59,721 --> 00:03:02,391
-U�. ¿Dónde está tu disfraz?
- Ah, claro.

61
00:03:03,266 --> 00:03:05,894
No es lo que imaginaba,
Pero me gustó la simplicidad.

62
00:03:06,019 --> 00:03:10,232
Querré mi dodunk glaseado,
trufado con doble marrón.

63
00:03:10,357 --> 00:03:12,943
voy por pastel de chocolate
mojado y marrón.

64
00:03:13,068 --> 00:03:16,780
Soy la persona más genial de la fila.
Para mí será un cubo de sueños.

65
00:03:16,905 --> 00:03:19,074
súper mojado,
muy, muy marrón.

66
00:03:19,199 --> 00:03:22,160
Hombre, todo el mundo está asustado.
Tenemos que intentarlo.

67
00:03:22,285 --> 00:03:25,163
Espera, mira. Un tonto abandonado.

68
00:03:25,288 --> 00:03:26,957
Vamos a comer algo.

69
00:03:29,459 --> 00:03:32,546
- Ladrón de tontos.
- No estamos robando. Alguien lo dejó aquí.

70
00:03:32,671 --> 00:03:36,591
Nadie abandonaría un tonto.
Lo dejaron allí para que respirara.

71
00:03:36,717 --> 00:03:39,136
Un verdadero cliente de Marronzinho
sabría eso.

72
00:03:39,261 --> 00:03:41,680
Cálmate, Grégoire. Yo me encargaré de ello.

73
00:03:41,805 --> 00:03:46,435
Hola chicas. Desafortunadamente, Marronzinho
Es estricto con la recogida de restos.

74
00:03:46,560 --> 00:03:48,854
Sin embargo, si espera hasta que cerremos,

75
00:03:48,979 --> 00:03:51,356
dejamos que los morosos lamen los platos.

76
00:03:51,481 --> 00:03:54,693
- No queremos lamidas de limosna.
- No nos gusta la comida fusión.

77
00:03:55,485 --> 00:03:57,904
Y te queremos fuera de nuestro vecindario.

78
00:03:58,029 --> 00:04:00,866
Sabía que no era una verdadera sufragista.
¿Quién es tu amigo?

79
00:04:02,325 --> 00:04:03,660
Margarita.

80
00:04:03,785 --> 00:04:06,538
Bueno, mi comida fusión es el futuro.

81
00:04:06,663 --> 00:04:09,124
Y no pueden hacer nada para detenerme.

82
00:04:11,334 --> 00:04:13,462
Poco marrón.

83
00:04:13,587 --> 00:04:14,880
Poco marrón.

84
00:04:16,757 --> 00:04:20,218
Disfruten del ayer, perdedores.

85
00:04:21,595 --> 00:04:24,598
Maldita Val elegante,
Maldito camión de comida elegante.

86
00:04:24,723 --> 00:04:25,974
No podemos dejarla ganar.

87
00:04:26,099 --> 00:04:29,311
tal vez tenemos
Esta vez nos tragamos el tonto.

88
00:04:29,436 --> 00:04:31,229
No hay posibilidad. No me rendiré.

89
00:04:31,354 --> 00:04:35,484
No, así, come un dodunk.
para ver qué es tan bueno.

90
00:04:35,609 --> 00:04:37,736
Margarita, eres un genio.

91
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
Dios mío. Es tan bueno.

92
00:04:43,784 --> 00:04:47,746
Si estos son de ayer,
¿Te imaginas los frescos de hoy?

93
00:04:47,871 --> 00:04:51,291
Si vamos a derrotar a Marronzinho de una vez por todas,
tenemos que pensar en grande.

94
00:04:51,416 --> 00:04:52,626
Esperar. Ya lo sé.

95
00:04:52,751 --> 00:04:56,588
¿Y si hacemos la fusión de comida perfecta?
Desayuno, almuerzo y cena.

96
00:04:56,713 --> 00:04:57,923
¿Pero cómo haremos esto?

97
00:04:58,048 --> 00:05:00,842
No sé. ¿Y simplemente freír todo en un pastel?

98
00:05:04,137 --> 00:05:06,431
- ¡El crisol definitivo!
- ¡El crisol definitivo!

99
00:05:06,556 --> 00:05:10,811
No hay tiempo para demostrarlo. vamos a hacer
todo lo que puedas para el próximo servicio.

100
00:05:10,936 --> 00:05:12,562
MARRÓN

101
00:05:16,983 --> 00:05:19,402
Las chicas de al lado hicieron algo.

102
00:05:19,528 --> 00:05:22,823
¡Eso podría amenazar nuestro negocio!
¡Ve a buscar esa receta!

103
00:05:22,948 --> 00:05:26,743
Somos genios culinarios. no lo somos
¿Por encima de robar las recetas de otro chef?

104
00:05:26,868 --> 00:05:28,161
¡Pequeño moreno!

105
00:05:28,286 --> 00:05:30,789
¡No, no, en la lavadora industrial, no!

106
00:05:33,208 --> 00:05:37,671
¿Alguien más cree en el valor?
de propiedad artística?

107
00:05:37,796 --> 00:05:41,675
Eso es lo que pensé. ¡Quiero ese bolso!

108
00:05:41,800 --> 00:05:44,344
no creo
que fueron tan fáciles de hacer.

109
00:05:44,469 --> 00:05:49,432
Esto seguramente salvará la cafetería.
Y ahora, el toque final. Postre.

110
00:05:52,686 --> 00:05:54,688
¿Se suponía que debía hacerse?

111
00:05:57,899 --> 00:05:59,442
¿Qué diablos es eso?

112
00:06:03,071 --> 00:06:06,658
- ¿Dónde estamos?
- Mortales tontos.

113
00:06:09,619 --> 00:06:10,620
¿Quién eres?

114
00:06:10,745 --> 00:06:13,123
- Somos las diosas de...
- Desayuno.

115
00:06:13,248 --> 00:06:14,958
- Almuerzo.
- Y la cena.

116
00:06:15,083 --> 00:06:18,545
Le exigimos que se detenga
con esta ruta gastronómica.

117
00:06:18,670 --> 00:06:21,631
¿Qué? ¿El bolo? No hay posibilidad.
A la gente le encantará.

118
00:06:21,756 --> 00:06:24,050
Sí, un poco demasiado.

119
00:06:24,175 --> 00:06:27,387
Y reemplazará todas las comidas.
que lo sabemos.

120
00:06:27,512 --> 00:06:30,223
Cafeterías y snack bar
serán cosas del pasado.

121
00:06:30,348 --> 00:06:34,644
- Es bueno para nosotros.
-U�. ¿Quién eres?

122
00:06:34,769 --> 00:06:37,939
- Somos las diosas de la fusión.
- Desalmuerzo.

123
00:06:38,064 --> 00:06:39,566
- Lanmoño.
- Y el almuerzo.

124
00:06:39,691 --> 00:06:43,028
Margaret, Eileen, cuando mis hermanas
y veo tu pastel,

125
00:06:43,153 --> 00:06:45,238
vemos la perfección.

126
00:06:45,363 --> 00:06:48,491
ellos empezaran
a una nueva era de la alimentación.

127
00:06:48,617 --> 00:06:50,577
Continúe su viaje basándose en la piscina,

128
00:06:50,702 --> 00:06:55,540
y alimentos fusión finalmente
¡Tendrá la oportunidad de reinar supremo!

129
00:06:55,665 --> 00:06:57,667
Y se harán ricos más allá de sus sueños más locos.

130
00:06:57,792 --> 00:07:00,295
- ¿Qué haremos?
- Lo hicimos todo

131
00:07:00,420 --> 00:07:03,381
para salvar la cafetería.
No podemos permitir que sea destruido.

132
00:07:03,506 --> 00:07:07,969
- Pero sólo ganamos el salario mínimo.
- Es cierto.

133
00:07:08,094 --> 00:07:10,347
Pero no. Tenemos que salvar la cafetería.

134
00:07:10,472 --> 00:07:14,351
- Lo siento señoras, pero no podemos.
- Estamos de acuerdo con las diosas clásicas.

135
00:07:14,476 --> 00:07:18,563
Tú tomaste la decisión
parte más importante de sus vidas.

136
00:07:18,688 --> 00:07:19,689
Pero debes saber esto.

137
00:07:19,814 --> 00:07:23,777
Debes regresar a tu reino.
y destruir todos los bolsillos de fusión.

138
00:07:23,902 --> 00:07:28,031
- ¡No! Van a arruinarlo todo.
- Hay que conservar las burbujas.

139
00:07:28,156 --> 00:07:31,534
Algunas cosas son como son por una razón.

140
00:07:31,660 --> 00:07:34,496
- Hay que conservar las burbujas.
- ¡Son una amenaza!

141
00:07:35,413 --> 00:07:36,873
Esperar. ¿A dónde fueron?

142
00:07:36,998 --> 00:07:39,250
- Se escaparon.
- Detrás de ellos.

143
00:07:41,628 --> 00:07:44,172
¡Rápido, destruyamos las burbujas! ¿Eh?

144
00:07:47,342 --> 00:07:50,178
¡No! ¡Ella robó todo en nuestra ausencia!

145
00:07:50,303 --> 00:07:52,097
Bienvenidos a todos.

146
00:07:52,222 --> 00:07:56,142
Sé que estás salivando
para probar mi nueva creación.

147
00:07:56,267 --> 00:07:57,978
- Valencia.
- ¡Detener!

148
00:07:58,103 --> 00:08:00,146
Los bolões serán tan populares

149
00:08:00,271 --> 00:08:02,983
eso extinguirá el concepto
de las comidas tal como las conocemos.

150
00:08:03,608 --> 00:08:05,151
Eso es triste.

151
00:08:05,276 --> 00:08:09,781
Ustedes están tan celosos de mí.
quien inventó algo ridículo...

152
00:08:10,907 --> 00:08:12,534
¡Valencia!

153
00:08:12,659 --> 00:08:16,121
Deja de gritar, niña.
Somos aliados del progreso.

154
00:08:16,246 --> 00:08:18,289
Vinimos a proteger los bolsillos.

155
00:08:18,415 --> 00:08:22,043
Mira a los perdedores que querían parar.
¡Nuestro futuro de comida fusión!

156
00:08:22,168 --> 00:08:24,963
Huevos... ¡Benedicto!

157
00:08:26,923 --> 00:08:28,466
Eso estuvo cerca.

158
00:08:29,342 --> 00:08:31,052
Las diosas de la comida normal.

159
00:08:31,177 --> 00:08:35,765
Preferimos los “clásicos”.
Y ustedes tres, manténganse alejados de esos bolsillos.

160
00:08:36,474 --> 00:08:37,767
¡Filete de lomo!

161
00:08:41,146 --> 00:08:44,190
¡Sándwich de pollo picante!

162
00:08:49,195 --> 00:08:53,074
Cierra la puerta, Margarita.
Es hora de destruir estas burbujas.

163
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
- ¡Dame uno más!
- Bien.

164
00:08:57,912 --> 00:09:01,082
- ¡Dame ese billete!
- No.

165
00:09:01,207 --> 00:09:04,127
solo necesito una pequeña muestra
para poder recrear!

166
00:09:04,252 --> 00:09:06,796
De ninguna manera. Eso ni siquiera es posible.

167
00:09:06,921 --> 00:09:10,425
¡Por supuesto que lo es!
¡Mi memoria palatina es perfecta!

168
00:09:10,550 --> 00:09:12,719
Hola Val. Recrea esto.

169
00:09:14,429 --> 00:09:16,139
¡No!

170
00:09:18,099 --> 00:09:20,685
Oh, no. Queda uno. Tómalo.

171
00:09:29,444 --> 00:09:32,363
- Lo logramos.
- Guau. Qué conmovedor.

172
00:09:32,489 --> 00:09:35,825
entregar el billete
o serán asesinados por la comida.

173
00:09:35,950 --> 00:09:37,160
¿Últimas palabras?

174
00:09:37,285 --> 00:09:40,413
- ¿Qué tal... una última comida?
- ¿Qué?

175
00:09:42,624 --> 00:09:45,293
¡No!

176
00:09:48,880 --> 00:09:51,716
Este no es el futuro que imaginé.

177
00:09:51,841 --> 00:09:53,009
No.

178
00:09:57,222 --> 00:10:01,893
- Necesito un balde para vomitar.
- Tenemos una deuda de gratitud contigo.

179
00:10:02,018 --> 00:10:05,188
Salvaste la cocina
como lo conocemos.

180
00:10:05,313 --> 00:10:10,026
¡Mi pastel! No te dejarán
Que pueden salirse con la suya, ¿verdad?

181
00:10:10,151 --> 00:10:11,903
Sí, eso fue realmente asqueroso.

182
00:10:12,028 --> 00:10:14,656
entonces estamos repensando
nuestra vibra sobre la fusión.

183
00:10:14,781 --> 00:10:16,324
 �. Adiós.

184
00:10:17,826 --> 00:10:20,954
¡La comida fusión no es asquerosa!

185
00:10:21,079 --> 00:10:22,956
- Se acabó, Valencia.
- ¡No!

186
00:10:23,081 --> 00:10:27,252
Chicos, miren, hagamos una nueva fusión.
Ahora.

187
00:10:27,752 --> 00:10:29,879
Como... Beige.

188
00:10:30,004 --> 00:10:32,882
¿Qué tal el beige? ¡Beige!

189
00:10:34,050 --> 00:10:37,220
- ¿Cómo lo llamaste?
- Un poco de color beige.

190
00:10:38,930 --> 00:10:43,143
¡La comida de la prisión no es nada lujosa!

191
00:10:44,185 --> 00:10:45,812
Sabes, tengo ganas de tomar

192
00:10:45,937 --> 00:10:48,523
Un café muy tradicional.

193
00:10:50,942 --> 00:10:53,736
Y luego fuimos absorbidos
a través de un portal misterioso.

194
00:10:53,862 --> 00:10:56,114
Y nos reunimos con el Consejo.
de las Diosas de la Alimentación.

195
00:10:56,239 --> 00:10:57,365
¡Fue una locura!

196
00:10:57,490 --> 00:11:00,535
Hombre, quería hacerlo.
cosas geniales como esa.